Spanish-French translations for carta magna

Grande CharteCet acte législatif devrait servir de "Grande Charte" pour les PME. Dicha Ley debería ser una verdadera Carta Magna para las PYME. Mais, de sa Grande Charte de 1215 jusqu' à sa Charte des citoyens des années 1990, la Grande-Bretagne a toujours réservé un accueil chaleureux aux codes fixant les droits de citoyens. Pero, desde la Carta Magna de 1215 hasta nuestra carta de los ciudadanos de los años noventa, en Gran Bretaña hemos acogido favorablemente los códigos que recogen los derechos de los ciudadanos. L’essentiel est à présent d’achever une Grande Charte, qui est indispensable pour notre avenir et pour l’élargissement. Lo importante ahora es conseguir culminar una Carta Magna que es absolutamente necesaria para nuestro futuro y también para la ampliación.
Magna CartaSelon la Magna Carta, les Anglais ont le droit à la rébellion légitime. La Carta Magna establece que los ingleses tienen derecho a rebelarse legítimamente. J'ai peur de devoir dire que le traité de Lisbonne n'est que le pâle reflet de notre Magna Carta. Me temo que el Tratado de Lisboa es una sombra pálida de nuestra Carta Magna.

Dictionary